Mon arbre

5B49FE34-86AF-4C2D-89A7-DBC260E482ED

Vous connaissez le livre « Mon arbre » de Gerda Muller? Nous sommes fans de cette autrice. Nous l’avons découverte quand Loulou n’avait que quelques mois, au travers des Livres des saisons.

Nous possédons également les fabuleux « Ça pousse comment ? » et « La fête des fruits » que je vous présenterai un jour. En plus, j’ai découvert à la librairie cet été qu’ils étaient édités en version de poche ici et , pour satisfaire les petits budgets.

Revenons à nos moutons : comme « Mon arbre » n’était plus édité en français il y a deux ans, je l’ai commandé en anglais, craignant qu’il ne soit plus dispo du tout : « A year around a great oak ». Nous le commentions comme un livre sans texte, comme les livres des saisons. Et puis il a été réédité en français, par l’école des loisirs, et nous l’adorons! Il est bien plus riche que la version anglaise, avec un texte bien plus fourni, des dessins supplémentaires ainsi que dix pages inédites. C’est un très beau livre, l’une de nos pépites, l’un de nos incontournables, l’un de ceux que nous adorons tous les trois. 

Ce soir, Loulou m’a demandé de lui lire la version anglaise, qu’il a écoutée attentivement, et puis il m’a demandé d’enchaîner sur la version française. Ceux qui possèdent ce livre savent à quel point il est long à lire. Mais il est tellement fabuleux que je n’ai pas pu refuser. 

Nous passons une année dans la forêt avec Robin, Benjamin et Caroline (ou Ana selon la version), nous y découvrons la faune environnante, la flore, le cycle du chêne, le travail de bûcheron… Une histoire ancrée dans le réel, en lien avec la nature, avec des magnifiques illustrations et des informations riches et justes. Bref, un énorme coup de cœur. En voici quelques extraits.

Si les livres en anglais de Gerda Muller vous intéressent, nous possédons également ces deux livres qui sont tout aussi accessibles à un niveau d’anglais scolaire :

A year in our new garden

Where do they go when it rains

3 commentaires Ajouter un commentaire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s